Dedication to Severus Alexander by Aemilianus
created: Transcription (Reynolds, Ward-Perkins)
source date: CE 230-231
language: ar; en; fr; de; grc; grc-Latn; el; he
availability: Creative Commons licence Attribution UK 2.0 (http://creativecommons.org/licenses/by/2.0/uk/). All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to the URL http://irt.kcl.ac.uk/

[...], 53.e , whence [...] 1950.154 ; [...], 43, whence [...], 43; from these [...] 021946; for BSR images see BSR Digital Collections.

maximo tribunicia potestate X consuli III patri patriae proconsuli [...]tonius Aemilianus ob honorem auguratus praeter sestertios X milia nummum summae honorariae et sportulas decurionibus ob dedicationem datas statuit

To Emperor Caesar Marcus Aurelius Severus Alexander, Pius, Felix, Augustus, chief priest, holding tribunician power for the tenth time, consul for the third time, father of the country, proconsul; . . . . -tonius Aemilianus set this up in response to the honour office of the augurate, in addition to the payment of ten thousand sesterces for the office and provision of food boxes to members of the city council on the occasion of the dedication.

Line 3. trib. pot. X. 10 Dec. 230 - 9 Dec. 231.