Dedication to Asclepius
created: Transcription (Reynolds, Ward-Perkins)
source date: Third century CE
language: ar; en; fr; de; grc; grc-Latn; el; he
availability: Creative Commons licence Attribution UK 2.0 (http://creativecommons.org/licenses/by/2.0/uk/). All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to the URL http://irt.kcl.ac.uk/

[...], fig. 29; , whence [...] 1926.168, [...] 9.804; [...], 35 ff., whence [...], 1948.101; [...], 264, whence [...], 264, whence [...] 189501; with emendations, c. 5-6, by Panciera, [...], 1991.1619, whence [...] 021657; [...] 61, 62; for BSR images see BSR Digital Collections..

[On the pediment]

ἀγαθῇ τύχῃ τῶν κυρίων Ἀσσκληπιάδης θεῷ Ἀσσκληπιῷ εὐχαριστήριον

[On the pilasters]

Pro uictoria dominorum nostrorum

[On the base.]

Aretes causa dio Aesculapio Asclepiades Asclepiadis filius marmararius Nicomediensis

a. For the good fortune of our lords; Asclepiades set up a thank-offering to the god Asclepius. b. For the victory of our lords. c. Because of his excellence, to the god Asclepius; Asclepiades son of Asclepiades, marble-merchant from Nicomedia.