votive to the Gods of Lepcis
created: Transcription (Reynolds, Ward-Perkins)
source date: After CE 79
language: ar; en; fr; de; grc; grc-Latn; el; he
availability: Creative Commons licence Attribution UK 2.0 (http://creativecommons.org/licenses/by/2.0/uk/). All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to the URL http://irt.kcl.ac.uk/

[...], 275, whence [...], 275; [...] 79, whence [...] 2005.1662; [...] (Gräf, 2014) 059240; for BSR images see BSR Digital Collections.

Dibus Lepcis Magnae Marcus Uipsanius Clemens redemtor marmorarius templi Liberi Patris de sua pecunia uotum soluit sub cura Quinti Seruili Candidi amatoris patriae amatoris ciuium ornatoris patriae flaminis diui Uespasiani [...]

To the gods of Lepcis Magna, Marcus Vipsanius Clemens, marble-merchant, for the temple of Liber Pater, paid his vow at his own expenses; under the administration of Quintus Servilius Candidus, lover of his country, lover of the citizens, adorner of his country, flamen [local priest] of the deified Vespasian [...].

Line 5. Q. Servilius Candidus. Also in 357 , line 4; 358 . line 5; 359 , line 3.