Dedication to Antoninus Pius
created: Transcription (Reynolds, Ward-Perkins)
source date: CE 139: GODOT and GODOT
language: ar; en; fr; de; grc; grc-Latn; el; he
availability: Creative Commons licence Attribution UK 2.0 (http://creativecommons.org/licenses/by/2.0/uk/). All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to the URL http://irt.kcl.ac.uk/

[...] III; [...], 368, whence [...], 368, whence [...] 059292; for BSR images see BSR Digital Collections.

Imperatori Caesari diui Hadriani filio diui Traiani Parthici nepoti diui Neruae abnepoti Tito Aelio Hadriano Antonino Augusto Pio pontifici maximo tribunicia potestate II consuli II patri patriae Lepcitani publice

[^a1: at 6: cos II desig. II p p [: the lettering in line 6 is very much more widely spaced than in line 5 or, indeed, in any other line in this inscription: COS II in fact occupies space for half a line. The proposed reading would produce asymmetry and cannot therefore be accepted.]]

To emperor Caesar Titus Aelius Hadrianus Antoninus Augustus Pius son of deified Hadrian, grandson of deified Trajan victor in Parthia, great grandson of deified Nerva, chief priest, holding tribunician power for the second time, consul twice, father of the country; the Lepcitanians publicly