Building inscription under Antoninus Pius
created: Transcription (Reynolds, Ward-Perkins)
source date: CE 153: GODOT
language: ar; en; fr; de; grc; grc-Latn; el; he
availability: Creative Commons licence Attribution UK 2.0 (http://creativecommons.org/licenses/by/2.0/uk/). All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to the URL http://irt.kcl.ac.uk/

[...], I c) (one block only); [...], 370, whence [...], 370, whence [...] 059294; for BSR images see BSR Digital Collections.

Imperatore Caesare Tito Aelio Hadriano Antonino Augusto Pio pontifice maximo tribunicia potestate XVI imperatore II consule IIII patre patriae templum [...] Augusti Calpurnia Honesta sua pecunia fecit

When emperor Caesar Titus Aelius Hadrian Antoninus Augustus Pius was chief priest, holding tribunician power for the sixteenth time, acclaimed victor twice, consul four times, father of the country, Calpurnia Honesta built at her own expense a temple of[...] Augustus.