Dedication to Fulvia Pia
created: Transcription (Reynolds, Ward-Perkins)
source date: CE 198-211
language: ar; en; fr; de; grc; grc-Latn; el; he
availability: Creative Commons licence Attribution UK 2.0 (http://creativecommons.org/licenses/by/2.0/uk/). All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to the URL http://irt.kcl.ac.uk/

[...] 33 ff., whence [...] 1947.49, [...], 70, whence [...] 1950.158; [...], 415, whence [...], 415, whence [...] (Bigi, 2014) 019397; for BSR images see BSR Digital Collections.

Fuluiae Piae matris domini nostri Imperatoris Caesaris Luci Septimi Seueri Pii Pertinacis Augusti Arabici Adiabenici Parthici maximi Lepcitani Septimiani publice ex uoto posuerunt

To Fulvia Pia, mother of our lord emperor Caesar Lucius Septimius Severus Pius Pertinax Augustus, victor in Arabia, victor in Adiabene, greatest victor in Parthia; the Septimian Lepcitanians set this up publicly, in accordance with a vow.

Fulvia Pia: PIR F 0563, https://pir.bbaw.de/id/6370; also in 416, line 1.

Line 8. Parthicus maximus from 198.