Dedication to Carus
created: Transcription (Reynolds, Ward-Perkins)
source date: June-August 283 CE: GODOT
language: ar; en; fr; de; grc; grc-Latn; el; he
availability: Creative Commons licence Attribution UK 2.0 (http://creativecommons.org/licenses/by/2.0/uk/). All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to the URL http://irt.kcl.ac.uk/

[...], 461, whence [...], 461; [...], 1; [...] (Bigi, 2014) 059361; for BSR images see BSR Digital Collections.

Imperatori Caesari Marco Aurelio Caro Pio Felici inuicto Augusto pontifici maximo tribunicia potestate II consuli II patri patriae proconsuli Lucius Iulius Paulinus uir clarissimus proconsul [...] [...]

L Iul

To Emperor Caesar Marcus Aurelius Carus, Pius, Felix, unconquered, Augustus, chief priest, holding tribunician power for the second time, consul twice, father of the country, proconsul; Lucius Julius Paulinus, most splendid man[^1], proconsul [...]

[^1: i.e. of senatorial status]

All’imperatore Cesare Marco Aurelio Caro Pio Felice invitto Augusto, pontefice massimo, investito della potestà tribunizia per la seconda volta, console per la seconda volta, padre della patria, proconsole, Lucius Iulius Paulinus, uomo chiarissimo, proconsole . . .

Lucius Iulius Paulinus: PLRE I, Paulinus 18; PIR I 0451, https://pir.bbaw.de/id/7661