Fragmentary honours for an emperor
created: Transcription (Reynolds, Ward-Perkins, Tantillo)
source date: Fourth century CE
language: ar; en; fr; de; grc; grc-Latn; el; he
availability: Creative Commons licence Attribution UK 2.0 (http://creativecommons.org/licenses/by/2.0/uk/). All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to the URL http://irt.kcl.ac.uk/

[...], 514, whence [...], 514; [...], 19, [...], 2165 (Tantillo and Bigi), [...] (Bigi, 2014) 059407; for BSR images see BSR Digital Collections.

iusiiiiiiii Liberatori orbis ac [...]

r[...] Lepci tani deuoti numini maiestatique eius

[^1]. To the liberator of the world [...][^2]. [...] devoted to his divine power and majesty.

[^1: a]

[^2: b]

[^3]: ... to the liberator of the world and ...[^4]: The people of Lepcis (Lepcitani), devoted to his divine spirit and majesty, [set this up] .

[^3: Fragment A]

[^4: Fragment B]

For the history of the stone see Tantillo, loc.cit.