Honours for a proconsul
created: Transcription (Reynolds, Ward-Perkins)
source date: After CE 139
language: ar; en; fr; de; grc; grc-Latn; el; he
availability: Creative Commons licence Attribution UK 2.0 (http://creativecommons.org/licenses/by/2.0/uk/). All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to the URL http://irt.kcl.ac.uk/

[...], 91 ff; [...] 1; [...], 545, whence [...] 68b, [...], 545, whence [...] 030778; for BSR images see BSR Digital Collections.

[...] ciundis curatori aedium sacrarum et Imperatoris Caesaris Traiani Hadriani Augusti prouinciae Imperatoris Caesaris Traiani Hadriani Augusti pro legato pro praetore Imperatoris Caesaris diui Traiani Augusti prouinciae Ciliciae curatori uiae Latinae legato legionis VI Ferratae donis militaribus donato ab Imperatore Traiano Augusto ob bellum Parthicum praetori aedili plebeio quaestori prouinciae Hispaniae Baeticae Ulterioris tribuno laticlauio legionis I Mineruiae donis militaribus donato ab Imperatore Augusto ob bellum Marcomannicum triumuiro capitali [...] [...] Lepcitani [...]

To [...] consul, proconsul of the province of Africa, member of the committee of fifteen for sacred affairs, curator of sacred buildings and public works, legate with propraetorian powers[^1] of emperor Caesar Trajan Hadrian Augustus in the province of Cappadocia, propraetorian legate[^2] of emperor Caesar Trajan Hadrian Augustus in the province of Moesia inferior[^3], propraetorian legate of Emperor Caesar Trajan Augustus in the province of Cilicia, curator of the Latin Road, legate of legiona VI Ferrata, awarded military decorations by emperor Trajan Augustus for the Parthian war, praetor, plebeian aedile, quaestor of the province of Hispania Baetica Ulterior, senatorial tribune of legion I Minervia, awarded military honours by emperor Augustus for the Marcomannic war, member of the committee of three concerned with capital crimes[...] the Lepcitanians [...]

[^1: so far all erased]

[^2: erased from Cappadocia]

[^3: erased from in]

The man honoured is C. Bruttius Praesens L. Fulvius Rusticus: PIR B 0164; https://pir.bbaw.de/id/3030; the partial erasure of his career perhaps follows the damnatio of his granddaughter, Crispina Augusta.