Fragmentarry building inscription
created: Transcription (Reynolds, Ward-Perkins, Tantillo)
source date: Fourth century CE
language: ar; en; fr; de; grc; grc-Latn; el; he
availability: Creative Commons licence Attribution UK 2.0 (http://creativecommons.org/licenses/by/2.0/uk/). All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to the URL http://irt.kcl.ac.uk/

Right hand fragment: [...] 22.1.27; [...], 580, whence [...], 580; Central left hand fragment: [...], 653, whence [...], 653; combined, with two further fragments, [...], 75, whence [...] 2010.1783 [...] (Bigi, 2014) 059440; for BSR images see BSR Digital Collections..

[...]thermas sa[...] incuria ad squalorem [...]ria[...] in splendorem pristinum Flauius Ar[...]uir perfectissimus praeses prouinciae Tripolitanae [...] restituit excoluit dedicauit [...]et populi reddidit uoluptati [...]

a: [...] the meeting-house of the city-council fallen into a damaged condition [...]restored to splendour [...] the governor of the province of Tripolitania[...] he concerned himself with and dedicated [...] to pleasure.

b: [...]the province of Tripolitania [...]

. . . le Terme Sa . . . per l’incuria (?) ridotte allo squallore . . . allo splendore . . . Flavius Ar... governatore della Prouincia di Tripolitania, restaurò?, abbellì, dedicò . . . e restituì al godimento dei cittadini (?)

The text assembled by Bigi and Tantillo from two published items and two further fragments.