Fragmentary honours
created: Transcription (Reynolds, Ward-Perkins)
source date: Late third or early fourth century CE
language: ar; en; fr; de; grc; grc-Latn; el; he
availability: Creative Commons licence Attribution UK 2.0 (http://creativecommons.org/licenses/by/2.0/uk/). All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to the URL http://irt.kcl.ac.uk/

[...], 622, whence [...], 622; [...], 62, whence [...], 2207 (Tantillo and Bigi), [...] (Bigi, 2014) 059476; for BSR images see BSR Digital Collections.

[...] Luci Ar [...] [...]

[...] [...]oro[...]ob eius erga se iustitiam [...] labore et industria [...] Lepcimagnenses [...]

[...] [line 3] ? in justice [...] with labour and industry [...] the Lepcimagnensians [...]

… Lucius Ar . . . per la giustizia da lui mostrata nei loro confronti . . . con impegno e operosità . . . gli abitanti di Leptis Magna . . .

Lucius Ar . . . . On account of his justice towards themselves . . . through labour and industy . . . the Lepcimagnenses . . .