Honours for L. Avillius Marsus
created: Transcription (Reynolds, Ward-Perkins)
source date: Second to third century CE
language: ar; en; fr; de; grc; grc-Latn; el; he
availability: Creative Commons licence Attribution UK 2.0 (http://creativecommons.org/licenses/by/2.0/uk/). All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to the URL http://irt.kcl.ac.uk/

[...], 633, whence [...], 633, whence [...] 059486; for BSR images see BSR Digital Collections.

Lucio Auillio Caii Auilli Casti filio Quirina tribu Marso expostulantibus uniuersis bigam ordo decreuit pater piissimo filio honore contentus sua pecunia fecit

To Lucius Avillius Marsus, son of Caius Avillius Castus, of the Roman voting tribe Quirina; with the whole city calling for it the city council decreed a two-horse chariot; his father, satisfied with the honour, erected it at his own expense to a most dutiful son.

No comment.