Fragmentary honours
created: Transcription (Reynolds, Ward-Perkins, Tantillo)
source date: Fourth century CE
language: ar; en; fr; de; grc; grc-Latn; el; he
availability: Creative Commons licence Attribution UK 2.0 (http://creativecommons.org/licenses/by/2.0/uk/). All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to the URL http://irt.kcl.ac.uk/

[...], 651, whence [...], 651; [...], 63, whence [...], 2208 (Tantillo and Bigi), [...] (Bigi, 2014) 059504; for BSR images see BSR Digital Collections.

[...] [...] merito [...]rum sublimi [...] integritatis be[...]aeque praedicabil[...]orem post [...] dignitatum [...] ex ordinis uo[...]patrono [...]

To one[...] who has deserved [...] outstanding [...] of integrity [...] describable ? [...] after [...] of merits [...]by decree of the city council paid his vow [...].

To ... merit ... sublime ... of integrity ... praiseworthy ... dignities ... of the ordo ... to the patron ...

No comment.