Funerary inscription for Theuduta.
created: Transcription (Reynolds, Ward-Perkins)
source date: First to fifth century CE
language: ar; en; fr; de; grc; grc-Latn; el; he
availability: Creative Commons licence Attribution UK 2.0 (http://creativecommons.org/licenses/by/2.0/uk/). All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to the URL http://irt.kcl.ac.uk/

[...] 75, [...], 749, whence [...], 1953.202, with [...] 144, whence [...] 15.885, [...] 189526, [...], 749, whence [...] 059596; for BSR images see BSR Digital Collections.

μνημεῖον Θευδύτας θυγατρὸς Αἰγλάνορος τοῦ Τειμοκράτους ἐτελεύτησεν

Memorial of Theudyta, daughter of Aiglanor the son of Timocrates; she died here

[^a1: at 2-3: Θευλύτας [: The stone, which has been re-examined, certainly reads Θευλύτας]]

For the name cf. IGCyr104700; Robert asked whether this stone might not have been brought from Cyrene to Lepcis; its material (sandstone) and findspot (Forum Severianum) make this most improbable.