Building text
created: Transcription (Reynolds, Ward-Perkins)
source date: Fourth to fifth centuries CE
language: ar; en; fr; de; grc; grc-Latn; el; he
availability: Creative Commons licence Attribution UK 2.0 (http://creativecommons.org/licenses/by/2.0/uk/). All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to the URL http://irt.kcl.ac.uk/

[...], 33, whence [...], 1950.209; described [...] 9, whence [...] 1951, page 25; [...], 877 (without transcription), [...], 877, whence [...] 022063; described [...] b.7, whence mentioned [...] 1954.181; Published [...] 87-88, whence [...] 1983.948, [...], 27, this edition [...], 189-190 (where see bibliography); for BSR images see BSR Digital Collections.

Centenare mu fel Thiana Marci Cecili bymupal fesem a pero y nban em bucu buo ms ayo nema

[^1] The tower-house is the property of Marcus Caecilius Bumapal [...]

[^1: Lines 1-5]

A centenarium which Thiana Marcius Cecilius has made with a marble plaque and a small altar was built. He lived in grace

A centenarium which Thiana Marcius Cecilius has made with the manufacture of a marble plaque and a small altar was built. He lived in grace

[^2] Centenarium which Thiana Marcius Caecili(us) . . . made? . . .

[^2: Lines 1-4]

Bumupal: PLRE I, Bumupal