Funerary inscription
created: Transcription (Goodchild, Kerr).
source date: Fourth-early fifth centuries CE
language: ar; en; fr; de; grc; grc-Latn; el; he
availability: Creative Commons licence Attribution UK 2.0 (http://creativecommons.org/licenses/by/2.0/uk/). All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to the URL http://irt.kcl.ac.uk/

[...], 886.f (part only), whence [...], 886f; [...] 6; [...] 88-89, whence [...] 1983.948, [...] [...], 37, [...], 176 (where see bibliography).

Iulius Nasif tribunus byn Siraban byn Iyσihan Rirachan bao[...]m sa rasthi σun mysy rthim baisem rm sabsi ben mycne isab syU[...]fath sy by n aabsmun eosa l un at [...]

Julius Nasif, tribune.

Julius Nasif, Tribunus stele of stone, son of Jyeihan Rirachan, chief of administration and justice, great man and great soldier, from the tribe of Mycnei, war-like people (?) and victorious (?) Byn Abdsmun the great (?), lived years ...

Iulius Nasif, tribune, the s[on of] Siraban. "When He Drove Out Yrirachan" I drove the wicked fellow from Adnim, The infamous fellow, from the Syrthis; (When) our militia surrounded Mycne, Then did I take that chieftain captive; The chieftain asked. . . for himself: "Judge (?) thou thy ser[vant]."

Iulius Nasif, tribune, son of Siraban, son of Iyzihan Rirachan [ . . .