Funerary inscription for Balyna
created: Transcription (Reynolds)
source date: First-fourth centuries CE
language: ar; en; fr; de; grc; grc-Latn; el; he
availability: Creative Commons licence Attribution UK 2.0 (http://creativecommons.org/licenses/by/2.0/uk/). All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to the URL http://irt.kcl.ac.uk/

[...], S.18, whence [...] 1957.242, whence [...] 017459 [...], 990, whence [...] 017459

Diis manibus sacrum Balynae uixsit annorum XXXVIII Caius Caecilius Lupus uxori suae obsequentissimae feccit structorique[^1]

[^1: sic]

Sacred to the gods below of Balyna; she lived for thirty-eight years; Caius Caecilius Lupus had this made for his most obedient wife and for the builder.