Funerary inscription
created: Transcription (Reynolds)
source date: First-fourth centuries CE
language: ar; en; fr; de; grc; grc-Latn; el; he
availability: Creative Commons licence Attribution UK 2.0 (http://creativecommons.org/licenses/by/2.0/uk/). All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to the URL http://irt.kcl.ac.uk/

[...], S.24, whence [...], 996, [...] 102-103, [...], 53, [...], 221 (where see bibliography)

Masauchan uy Syꞩan fely l abunom Iyllvl bun[...]m[...]milth[...]n uaris unom Anobal br[...]n uem[...] chon chaross

Not usefully translatable.

Masauchan and Sisan made a memorial stele for their father Iyllul son of Umilythe and Arlunom Anobal, son of Masauchan Anobaline

Masauchan and Systan made for their father Iyllul [ . . . ] Annobal [ . . .