Funerary inscription
created: Epigraphische Datenbank Heidelberg
source date: Third century CE
language: ar; en; fr; de; grc; grc-Latn; el; he
availability: Creative Commons licence Attribution UK 2.0 (http://creativecommons.org/licenses/by/2.0/uk/). All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to the URL http://irt.kcl.ac.uk/

[...] 4, p. 97, plate 39, whence [...] 1967.542, [...] 015190

Dis manibus sacrum Claudius Maxime miles legionis III Augustae stupendiorum[^1] uiginti dua uixit anos XXXX pater Ana fecit

[^1: sic]

Sacred to the gods below: Claudius Maximus soldier of the Third Legion Augusta, having served twenty two years lived 40 years. His father, ?Ana made the tomb.

De toute façon, le texte doit etre daté, non de la fin du III s., comme le croit l'auteur mais du debut [note de J. Marcillet-Jaubert].

Line 4: AE suggests pater nat(uralis)