Funerary inscription
created: Epigraphische Datenbank Heidelberg
source date: First-third centuries CE
language: ar; en; fr; de; grc; grc-Latn; el; he
availability: Creative Commons licence Attribution UK 2.0 (http://creativecommons.org/licenses/by/2.0/uk/). All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to the URL http://irt.kcl.ac.uk/

[...] , whence [...] 1985.850, [...] 008529

Dis Manibus Titus Flauius [...]ninus Achul Uuzale filius Masthan[...] nepos uixit annis XXIX monimentum fecerunt [...]athobbab et Ime[...]nsis inpensis Thaneci filiae Sanmilc Lepcitanae item matris eorum denariis CCLducentis miliis quinquaginta

To the gods below: Titus Flavius [ , ,-]ninus ?chul son of Uuzale, gradson of Masthan[- . . ] lived 29 years. [ . . ]athobab and Ime[- ] made the monument, with the funds of Sanmilc, daughter of Thanecus, a Lepcitanian and their mother, 250,000 denarii